Đăng nhập Đăng ký

giở trò bịp bợm Tiếng Trung là gì

phát âm:
"giở trò bịp bợm" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 弄虚作假 <耍花招, 欺骗人。>
  • giở     弄; 耍; 玩弄 giở thủ đoạn. 弄手段。 玩 翻; 揭 变化 ...
  • trò     把戏 làm trò 耍把戏 勾当 伎俩 trò lừa đảo người. 欺骗人的伎俩。 俩; 伎俩 名堂...
  • bịp     哄骗; 棍骗 lời nói của anh không bịp được ai đâu. 你这番话哄骗不了人。 书 狡狯 cố ý...
  • bợm     歹徒。 拿手。 ...
  • giở trò     搞鬼 ; 弄鬼 ; 捣鬼 anh đang giở trò gì đấy? 你又搞什么鬼? 撒手锏 上下其手 玩; 玩弄 ; 耍; 戏弄...
  • bịp bợm     花 thủ đoạn bịp bợm ; trò lừa. 花招儿。 花点子 欺瞒 欺诈 ; 巧诈 权诈 抓拿骗吃 ...
  • trò bịp bợm     花枪; 花招儿; 花招; 花样; 花着 giở thói bịp bợm ; giở trò bịp bợm. 耍花枪 giở trò...
Câu ví dụ
  • 美国人是在制造惊天大骗局吗?
    Hay là nước Mỹ đang giở trò bịp bợm?
  • 很多当时的这些学者们,都怀疑凯西是不是在弄虚作假,在制造骗局。
    Có rất nhiều những học giả đương thời đều hoài nghi ông Cayce này có phải là đang giở trò bịp bợm, làm điều gạt người hay không.
  • 毕竟,店里的东西比外面的流动摊位要贵上许多,若是还不能保证质量,弄虚作假的话,还有谁会做冤大头登门呢?
    Dù sao, trong cửa hàng đồ vật so với phía ngoài quán lưu động vị đắt hơn rất nhiều, nếu là vẫn chưa thể bảo đảm chất lượng, giở trò bịp bợm, còn có ai sẽ làm oan đại đầu đến nhà đây?